Wall of PatronsMuro de Patrons
A film ends with its credits. Musou's are kept for its 250 Patrons: one line each, in order of contribution. Its 1,000 Founding Supporters follow, by number.Una película termina con sus créditos. Los de Musou están reservados para sus 250 Patrons: una línea por Patron, según su aporte. Les siguen sus 1.000 Founding Supporters, por número.
- Ranked by contributionPor orden de aporte
- Never an amountNunca se muestra el importe
- Names only with a yesTu nombre, solo si dices que sí
Lifetime license · from $79.99 once · limited to 250Licencia de por vida · desde $79.99 pago único · limitada a 250
The PatronsLos Patrons
Ranked by contribution, biggest first · never an amountSegún el aporte, de mayor a menor · nunca un importe
Any key, click or touch stops it, the way Musou wakes.Cualquier tecla, clic o toque los detiene, igual que en Musou.
Patron #001
This line is waiting for a name.Esta línea espera un nombre.
The wall is being updated. Please check back in a little while.Estamos actualizando el muro. Vuelve a mirar dentro de un rato.
250 lines in the credits · 250 still open250 líneas en los créditos · 250 libres
All 250 lines are taken. Thank you, Patrons.Las 250 líneas están ocupadas. Gracias, Patrons.
Opens Polar's checkout. Pay what you want, from $79.99 once.Abre el pago de Polar. Paga lo que quieras, desde $79.99, una sola vez.
The Founding SupportersLos Founding Supporters
Numbered #0001 to #1,000 in order of purchase · names only with a yesNumerados del #0001 al #1.000 por orden de compra · tu nombre, solo si dices que sí
Founding Supporter #0001
This number is waiting for its Founding Supporter.Este número espera a su Founding Supporter.
The list is being updated. Please check back in a little while.Estamos actualizando la lista. Vuelve a mirar dentro de un rato.
1,000 numbers · 1,000 still open1.000 números · 1.000 libres
All 1,000 numbers are taken. Thank you, Founding Supporters.Los 1.000 números están ocupados. Gracias, Founding Supporters.
Opens Polar's checkout. $49.99 once.Abre el pago de Polar. $49.99, una sola vez.
Three steps to a line in the creditsTres pasos hasta tu línea en los créditos
Become a PatronHazte Patron
A lifetime license, from $79.99 once. Only 250 exist, numbered #001 to #250 in order of purchase.Una licencia de por vida, desde $79.99 en un solo pago. Solo hay 250, numeradas del #001 al #250 por orden de compra.
Choose how you appearElige cómo apareces
Your name, a nickname or only your number, plus one link and one short line if you like. No name shows without your yes.Tu nombre, un apodo o solo tu número y, si quieres, un enlace y una frase corta. Ningún nombre se muestra sin tu sí.
Your line rollsTu línea sale en los créditos
It joins the credits here, ranked by contribution, and your chosen name joins the app's credits with an app update. Change it or take it down any time.Entra en los créditos de este muro, según tu aporte, y el nombre que elijas llega a los créditos de la app con una actualización. Puedes cambiarla o quitarla cuando quieras.
What your line can holdLo que cabe en tu línea
Everything but the number is optional, and no name appears until you say yes.Todo salvo el número es opcional, y ningún nombre aparece hasta que digas que sí.
1Patron #···
Your nameTu nombre2
One short line about who you are.Una frase corta sobre quién eres.3
example.com 4- 1
Your Patron numberTu número de Patron
#001 to #250, in order of purchase. Every line carries one, even a line with no name.Del #001 al #250, por orden de compra. Toda línea lleva uno, aunque no tenga nombre.
- 2
Your name, a nickname, or neitherTu nombre, un apodo o ninguno
Your call. Until you answer, no line appears at all.Tú decides. Hasta que respondas, no aparece ninguna línea.
- 3
One short lineUna frase corta
Who you are, in 80 characters at most.Quién eres, en 80 caracteres como máximo.
- 4
One linkUn enlace
Your website or one social profile. It opens in a new tab.Tu web o un perfil social. Se abre en otra pestaña.
Never on a line: the amount you paid.Nunca en una línea: lo que pagaste.
What a Patron getsQué recibe un Patron
Pay what you want, from $79.99 once.Paga lo que quieras, desde $79.99 en un solo pago.
- Everything in Founding SupporterTodo lo de Founding Supporter
- 5 Macs for you5 Mac para ti
- 2 lifetime licenses to give (3 Macs each)2 licencias de por vida para regalar (3 Mac cada una)
- 5 guest passes5 pases de invitado
- Showcased on the official Wall of Patrons and in the app's credits, ranked by contribution (opt-in)Tu nombre destacado en el Muro de Patrons oficial y en los créditos de la app, según tu aporte (opcional)
How the credits workCómo funcionan los créditos
Who decides the order?¿Quién decide el orden?
Contribution does: the biggest first. The amount itself never appears, here or in the app.El aporte: primero el mayor. El importe nunca aparece, ni aquí ni en la app.
What if I never answer?¿Y si nunca respondo?
Then nothing about you appears. Your number counts among the 250, and no line shows until you choose.Entonces no aparece nada sobre ti. Tu número cuenta entre los 250 y no se muestra ninguna línea hasta que elijas.
Are Founding Supporters on the wall?¿Aparecen los Founding Supporters en el muro?
Yes, below the Patrons: every Founding Supporter by their permanent number, #0001 to #1,000 in order of purchase, with a name only if they send one. No link or line, and no ranking. To add a name, change it or be left off, write to ilverillc@gmail.com.Sí, debajo de los Patrons: cada Founding Supporter con su número permanente, del #0001 al #1.000 por orden de compra, y un nombre solo si nos lo envía. Sin enlace ni frase, y sin orden por aporte. Para añadir un nombre, cambiarlo o no aparecer, escribe a ilverillc@gmail.com.
Can I change or remove my line?¿Puedo cambiar o quitar mi línea?
Any time: write to ilverillc@gmail.com.Cuando quieras: escribe a ilverillc@gmail.com.
Where do the links go?¿Adónde llevan los enlaces?
Only where you ask, in a new tab.Solo adonde tú digas, en otra pestaña.
Is my name in the app too?¿Mi nombre aparece también en la app?
Yes, if you choose one: the name you pick, and only the name, will also appear in the app's credits, in the same order, from the app update that adds them. Changes there arrive with app updates.Sí, si eliges uno: el nombre que elijas, y solo el nombre, aparecerá también en los créditos de la app, en el mismo orden, a partir de la actualización que los incluya. Los cambios allí llegan con las actualizaciones.
250 lines. One could be yours.250 líneas. Una puede ser tuya.
A lifetime license for Musou, and your name in its closing credits if you want it there.Una licencia de por vida de Musou y tu nombre en sus créditos finales, si lo quieres ahí.
Lifetime · from $79.99 once · full refund within 14 daysDe por vida · desde $79.99 pago único · reembolso total en 14 días